|
Padecimiento: Planta nombre común
Nombre común
Nombre botánico
Nombre común
|
Rama, hojas y frutos verdes de Nanche de perro o changunga (Byrsonima crassifolia (L.) Kunth)
Mario Rojas Alba. Tepoztlán, Morelos, México, agosto, 2009
Nombres comunes
Ahoaxocotl (Náhuatl: México)
Changugo (Purhepechismo: Michoacán y Guerrero, México)
Changunga (Purhepechismo: Michoacán, Guerrero, Colima y Jalisco, México)
Changungo (Purhepechismo: Michoacán y Guerrero, México)
Chengua (Purhépecha: Michoacán, México)
Chi (Maya: Yucatán, México)
Huevos de zorra (Nahuatlismo-castellano: Morelos, México)
Huizaa (Zapoteco: Oaxaca, México)
Mami-hña (Chinanteco: Oaxaca, México)
Nanananche (Nahuatlismo: Morelos, México)
Nananche (Nahuatlismo: Guerrero y Morelos, México)
Nanantze (Nahuatlismo: Guerrero, México)
Nance (Nahuatlismo: EUA)
Nance agrio (Nahuatlismo-castellano: Guerrero y Tabasco, México)
Nanche (Nahuatlismo: centro y sur de México)
Nanche amarillo (Nahuatlismo: Puebla, México)
Nanche de perro (Nahuatlismo-castellano: Guerrero y Morelos, México)
Nanche de zorrillo (Nahuatlismo-castellano: México)
Nanche dulce (Nahuatlismo-castellano: Oaxaca, México)
Nanchi (Nahuatlismo: Guerrero y Morelos, México)
Nancis (Nahuatlismo: México)
Nancite (Nahuatlismo: Nicaragua)
Nandzin (Zoque-nahuatlismo: Chiapas, México)
Nantzincuáhuitl (Náhuatl: México)
Nantzinxocotl (Náhuatl: México)
Nanzenquahuitl (Náhuatl: México)
Nanzinxócotl (Náhuatl: México)
Oztoam (Nahuatlismo: México)
Sinónimos botánicos y subespecies
Byrsonima biacuminata Rusby
Byrsonima coriacea (Sw.) DC.
Byrsonima cotinifolia Kunth
Byrsonima crassifolia (L.) H.B.K.
Byrsonima crassifolia fo. kunthiana Nied.
Byrsonima crassifolia Lunan ex Griseb.
Byrsonima crassifolia Steud.
Byrsonima cumingiana A. Juss.
Byrsonima fagifolia Nied.
Byrsonima fendleri Turcz.
Byrsonima ferruginea Kunth
Byrsonima karwinskiana A. Juss.
Byrsonima lanceolata DC.
Byrsonima laurifolia Kunth
Byrsonima laurifolia var. guatemalensis Nied.
Byrsonima moritziana Turcz.
Byrsonima panamensis Beurl.
Byrsonima pulchra Sessé et Moc. ex DC.
Byrsonima rufescens Bertol.
Malpighia coriacea Sw.
Malpighia crassifolia L.
Malpighia moureila Aubl.
Malpighia pulchra Sessé et Moc.
Características botánicas y ecología
Arbusto con hojas opuestas; flores amarillas al inicio, y rojizas después; fruto globoso, amarillo, comestible, de una semillay olor característico. [15a] p. 24
El ahoaxocotl de Francisco Hernández muy probablemente corresponda a Byrsonima crassifolia (L.) Kunth, al respecto escribió: "El segundo AHOAXOCOTL, que algunos llaman oztoam o sea zorrillo, es un árbol grande con hojas como de limonero blanquecinas en su cara inferior, y fruto amarillo un poco más grande que las avellanas, lleno de semilla verde y dispuesto casi siempre de dos en dos, pegados uno con otro (...) Tal vez debe incluirse este árbol, como el anterior, entre los géneros de ciruelos". [511] p. 50
La changunga o nanche abunda en la tierra caliente y algo templada de Michoacán, Guerrero, suroccidente del Estado de México, Morelos, y Oaxaca, México. Al menos en Morelos hay una variedad de nanche que el vulgo reconoce por el sabor menos grato que el más cultivado y apreciado en la región, según "F. Altamírano, en el Estado de Morelos llaman a una Malphigiacea "huevos de zorra" o "nanche de perro", cuyo fruto es de color amarillo pálido con un surco longitudinal medio por ambos lados, que le da la apariencia de dos mitades como soldadas, carácter que permite relacionarla con la planta estudiada en este capítulo". [511] p. 51
Se cultiva en las regiones cálidas ([15a] p. 24) de Sinaloa a Chiapas y Veracruz,
Notas históricas y culturales
Es de discutirse el origen y significado del nombre changunga, muy empleado en Michoacán, México, puede decirse que se trata de un purhepechismo derivado del nombre purhépecha chengua, que suena a xéngua, como le dicen comúnmente al capulín, otro fruto pequeño y globoso pero de color oscuro. No satisfecho con la etimología purhépecha, bien cabe otra hipótesis, ya que podría tratarse de una palabra de etimología zapoteca, como zandunga o sandunga, incluso he escuchado que algunas personas de Michoacán y del noroccidente de Guerrero le dice así a la changunga. La palabra sandunga ha trascendido las fronteras de México, para la Real Academia Española significa "forma de decir o hacer las cosas con gracia y salero", lo que podría ser una metáfora de la coalición de las palabras zapotecas: xdan, hermoso, dazixe', fruta o fruto, y ya'g, árbol, algo así como un hermoso árbol frutal, es bien conocido el uso del nombre de varias frutas para referirse a la mujer hermosa, sensual, salerosa, garbosa, tal vez ese sea el verdadero sentido de sandunga.
Propiedades medicinales
El fruto es de naturaleza fría, húmeda, y comestible. [511] p. 50
Fitoquímica y fitofarmacología
Sin datos
Usos medicinales y recetas
Para la diarrea. Para la diarrea se come el fruto crudo, o se toma el cocimiento que se prepara con la corteza (Plantas Medicinales del Norte, 2001, p. 24). [15a] p, 24
Las personas que viven en la Sierra de Huautla, Morelos, México (Maldonado, 1997, p. 51) consideran que esta planta sirve para el dolor de estómago, diarrea, disentería, y lavar heridas. Se emplea el cáliz, corteza y fruto. [21] p. 51
La Extrafarmacopea Herbolaria de México (EFHMX. 2001, p. 48) dice que se utiliza para la diarrea. Se usa el fruto y la corteza. [25] p. 48
Según Francisco Hernández: "El fruto es de naturaleza fría y húmeda, comestible, y favorable a los que tienen fiebre". [511] p. 50
Cuidados y contraindicaciones
Bibliografía
Consultar la lista bibliográfica general
Advertencias generales
Herbolaria-BD desde el 18 de Agosto, 2014
Tlahui desde el 6 de Marzo, 1996
© Tlahui: Todos los Derechos Reservados - Tous droits réservés - All Rights Reserved
|
